Ximena Gautier Greve.

Poétesse franco-chilienne d'origine indienne (mapuche) et française. A publié à Santiago deux libres, le premier en 1958 "Poemas de Ruta", préfacé par le poète chilien JUVENCIO VALLE et le deuxième en 1962, "Dagaug, exaltation d'une adolescente" préfacé par le critique littéraire JUAN DE LUIGI et en prolégomènes un article du poète ARMANDO SALAS GAMARRA ( "El Sol", Cuzco, Pérou), un commentaire de HOMERO BASCUÑAN (Revue "Atenea" de l'Université du Chili, Santiago). et un exorde du poète argentin ALFONSO SOLA GONZALEZ. Plusieurs livres inédits de poésies dont "Duerme Pablo" (1964) préfacé par JUANA DE IBARBURU, poétesse uruguayenne. A offert plusieurs récitals de poésies à Santiago, à Buenos Aires et à Mendoza. 

A participé aux "Foires d'Art Populaire" de Santiago, au Parc "Forestal" devant les bords du fleuve Mapocho,  avec MANUEL ROJAS, PABLO NERUDA, MARIO FERRERO, NICANOR PARRA, JOSE MIGUEL VICUÑA, RAUL MELLADO, VICTOR MANUEL REINOSO et beaucoup d'autres écrivains encore. 

En 1973, fuyant la persécution et la barbarie déchaînée au Chili par Pinochet, je prends le refuge politique en France et je m'établis à Paris. Ma poésie, auparavant intimiste, exprime alors la souffrance de l'exil. Le poète RAUL MELLADO, ancien secrétaire poétique de PABLO NERUDA, publie quelques poésies à moi dans "LA HOJA VERDE", pamphlet poétique de résistance qui survit pendant la Dictature et après la mort du tyran. Dans l'actualité, je continue mon travail poétique parallèlement à mon activité professionnelle

©LES HEURES  DU MAL (Poésie weicha)

      por Ximena Gautier Greve. Vlfe weicha. 

 

 

En ces jours la souffrance est l'horloge du temps,

les déchus marquent les heures

les maltraitances sont sans nombre. 

En tête du cortège, la famine. La violence règne.

Un anathème culturel perdure guidant

ce sang chilien, ennemi impitoyable

de ses origines à travers les siècles.

 

La trotteuse avance sur les droits naturels devenus délits:

manifester, défendre son toit, sa famille, crier sa faim

pour l'état chilien c'est du terrorisme.

 

Alex Lemún (61), Matías Catrileo (62), Florencio

Marileo (63), Chepa Troncoso (64), Juan Millalén (65),

longko JUANA CALFUNAO (66).

En prison politique se trouvent les territoires vivants du Chili:

weichafe (66) qui sont les mâts du Sud en flammes.

 

Les heures passent sur le sol brûlé par des mélanges chimiques.

On n'entend plus un trille:

les petits passereaux mangèrent les baies fanées 

et les renardeaux, des lapins gonflés de venin.

Périssent les aigles, les pumas

et les gens de la terre (67).

 

Les forestières transnationales ont

contaminé toute la chaîne alimentaire

et envenimé les sols. 

Planter est impossible: tout flétrit 

et si jamais prend, ça tue.

 

Dès le matin, la faim serre les ventres. 

Siège des gendarmes et fusillade l'après-midi.

Après minuit violations de domiciles,

casse d'outils et d'ustensiles, détentions, coups,

montages, interrogatoires, tortures, dossiers bâclés,

loi anti-terroriste, condamnations injustes.

Tout est bon pour anéantir les indigènes.

 

Dans les paysages de l'eau, l'eau ne peut se boire.

Des pipe-lines aux résidus toxiques contaminent

nappes et puits, fleuves et lacs:

 

Venez examiner les enfants malades!

 

Venez compter les poissons agonisants!

Des rapides envenimés les emportent

vers estuaires et deltas!

 

Venez entendre le chant des cygnes blancs (68)

lorsqu'ils succombent par milliers!

 

Venez voir leurs longs cous noirs

s'effondrer sur leur poitrines !

 

Productivité criminelle. Rendements accrus.

Si la terre et ses gens meurent, c'est égal.

 

Mais en même temps que ces crimes ont lieu,

dans les gratte-ciel à Santiago, à N.Y. et autres avenues,

des esclaves sexuels lèvent la jambe, le nez et le coude

avec les "tigres" (69), les américains, espagnols et d'autres 

étrangers aux attaché case dorés, banque et bourse.

Flots de whisky, dollars, drogue, affaires, intrigues.

Une cueca (70) aseptisée feignant la couleur locale

et les ricanements tout-puissants se nourrissant

des millions de millions saccagés

à la vie des champs, animaux et hommes...

 

Leur argent va contre la vie.

 

Contre la vie il va.

Contre la vie va...

Contre la vie va...

 

par Ximena Gautier Greve. © Copyright 2008 Ximena GAUTIER GREVE. Tous droits réservés pour tous les pays.

______________________________

GLOSSAIRE:

(61) ALEX LEMUN, étudiant universitaire assassiné par la police en 2002 au cours d'une manifestation.

(62) MATIAS KATRILEO, étudiant universitaire de 22 ans assassiné en Janvier 2008 par les gendarmes pendant une tentative de recupération des terres prises aux indiens.

(63) FLORENCIO MARILEO, prisionnier politique condamné avec la loi anti-terroriste, a mantenu une très longue grève de la faim.

(64) CHEPA ( Patricia) TRONCOSO, prisonnière politique condamnée avec la loi anti-terroriste, vient de finir une grève de la faim de 112 jours grâce à l'intervention des évêques de Église du Chili. A choqué l'indifférence du gouvernement de Mme. Bachelet. A suivre….

(65) JUAN MILLALEN, prisonnier politique mapuche, gréviste de la faim.

(66) JUANA CALFUNAO, longko mapuche, persécutée, en ce moment en prison politique.(66) WEICHAFE, guerrier, héros en langue mapudungún

(67) textuellement : mapu = terre, che=gens.

(68) La mort des cygnes du Sanctuaire de la Nature, classé par les Nations-Unies, est une catastrophe écologique provoquée par le déversement des résidus industriels dans le fleuve Las Cruces qui alimente le lac des cygnes.

(69) On parle du Chili post Pinochet comme le "Tigre du Cône Sud", à cause de son émergence économique accélérée.

(70) CUECA, la danse nationale du Chili.

 

©Copyright 2008 Ximena Gautier Greve. Tous droits reservés pour tous les pays.