AVANT TOUT, NOUS VOUDRIONS REMERCIER LE COMITE FRANCE AMERIQUE LATINE DE ROUEN POUR SA COLLABORATION DANS LA REALISATION DE CETTE PREMIERE RENCONTRE DE JEUNES MAPUCHE EN EUROPE. DE MEME, NOUS REMERCIONS LA MUNICIPALITE DE SAINT ETIENNE DU ROUVRAY, LES INTERVENANTS DES DEBATS, ET BIEN ENTENDU, UN GRAND MERCI A TOUS LES PARTICIPANTS QUI SONT VENUS DES PAYS-BAS, DE SUISSE, D'ESPAGNE, ET DES DIFFERENTES REGIONS DE FRANCE.
UN MERCI PARTICULIER A TOUS LES MUSICIENS POUR LEUR APPUI SOLIDAIRE.

L'OBJECTIF PRINCIPAL DE CETTE RENCONTRE ETAIT DE REUNIR DES JEUNES MAPUCHE, QUI SONT LES PEUPLES ORIGINAIRES DU CHILI ET D'ARGENTINE, AINSI QUE LES EUROPEENS INTERESSES PAR NOTRE CULTURE.

IL ETAIT QUESTION, FONDAMENTALEMENT, DE RETROUVER, PARTAGER ET RENFORCER NOTRE IDENTITE MAPUCHE.

MALHEUREUSEMENT, AUJOURD'HUI, ENCORE EN L'AN 2002, IL NOUS EST DIFFICILE D'ETRE MAPUCHE SUR NOTRE PROPRE TERRE.

NON SEULEMENT A CAUSE DE L'ETAT CHILIEN, MAIS AUSSI EN RAISON DES INTERETS ECONOMIQUES DES MULTINATIONALES, LES MAPUCHE SONT VICTIMES D'EXCLUSION, DE REPRESSION ET D'INJUSTICE.

CETTE RENCONTRE NOUS A PERMIS DE REFLECHIR ET D'ECHANGER DES EXPERIENCES VECUES.

DE PLUS, LA PRESENCE DE LA PREMIERE GENERATION (MAPUCHES EXILIES) NOUS A AIDE A DECOUVRIR DES PARTIES DE NOTRE HISTOIRE ET CULTURE.

DURANT CETTE RENCONTRE, NOUS AVONS INICIE UNE REFLEXION SUR DIFFERENTS THEMES COMME L'EDUCATION MAPUCHE, ICI NOUS FAISONS REFERENCE A L'ENSEIGNEMENT DU MAPUDUNGUN, LANGUE DES MAPUCHE (D'AILLEURS, TOUT AU LONG DE CETTE SEMAINE D'ACTIVITES, DES COURS DE MAPUDUNGUN ONT ETE DONNES, LESQUELS FURENT TRES APPRECIES PAR L'ENSEMBLE DES PARTICIPANTS).
NOTRE BUT, DANS LE FUTUR, SERA DE CONNAITRE EN PROFONDEUR LA VERITABLE HISTOIRE DE NOTRE PEUPLE.

NOUS NOUS SOMMES EGALEMENT CONSACRES AU THEME DU DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNICATION. ET ENFIN, UN TRAVAIL SUR LE THEME DES DROITS HUMAINS DU PEUPLE MAPUCHE A ETE EFFECTUE; IL S'AGIRA DE REPERTORIER LES CAS DE VIOLATIONS FLAGRANTES DES DROITS DE L'HOMME PERPETUES SUR NOTRE PEUPLE(CAS DE CONFLITS TERRITORIAUX, PRISIONNIERS POLITIQUES MAPUCHE, ENTRE AUTRES).

TOUS CES THEMES ET BIEN D'AUTRES SE DEVELOPPERONT LORS DES PROCHAINES RENCONTRES EN EUROPE. A CE PROPOS, LORS DES CONCLUSIONS, IL A ETE CONVENU QUE LA PROCHAINE RENCONTRE AURAIT LIEU DURANT L'ETE 2003.

LES PARTICIPANTS DE FRANCE PROPOSENT SA REALISATION EN JUILLET A PARIS, QUANT AUX PARTICIPANTS DES PAYS-BAS, ILS SOUHAITERAIENT QU'ELLE SE DEROULE COURANT AOUT EN HOLLANDE, ET ENFIN LES PARTICIPANTS D'ESPAGNE ONT CHOISI LE MOIS DE SEPTEMBRE POUR LA REALISER EN ESPAGNE.

IL EST DEMANDE A TOUS LES INTERESSES DE REFLECHIR A LA DATE QUI LEUR CONVIENDRAIT LE PLUS.

MERCI BEAUCOUP,
MARRICHIWEU!!

L'ENSEMBLE DES PARTICIPANTS DE CETTE PREMIERE RENCONTRE JEUNES MAPUCHE EN EUROPE.